Örök pihenés, teljes tehetetlenség, végtelen öröm. Nulla feszültség, nincs feladat, teher nem ismert. Örökkévaló vizek mossák a túlpart homokját. Időn és téren kívűl. Mindennek vége, egy pár évmilliót ráérek ezen a parton ücsörögni és várni. Várni Rád. De inkább várni Veled. Az egyetlen mozgás, ahogy a mennyei lényeg csapatokban özönlenek és kavarognak véget nem érő táncukban a „Menny” egyik részéből a másikba repülve. Feladatot teljesítenének? Talán! Sokkal inkább élvezik, ahogy alakzatokba tömörülnek, egyenként és együtt a ennek a jelenetnek a részei lehetnek. Céltalanul. Az öröm az egyetlen oka, annak, amit tesznek.

Unbroken peace
Eternal rest, total undoing, endless joy. Zero tension, no task, burden unknown. Endless waves are washing the sand of the other shore. Out of time and space. Everything is over, I can spend a few billion years sitting and waiting here. Waiting for You. Rather waiting with You. The only movement is the heavenly creatures streaming, flying from one side of „Heaven” to the other, having their endless dance. Are they fulfilling a task? Maybe! Much more they are enjoying being part of this scene one by one and corporately. They are taking up forms. Pointlessly. Joy is the only reason for their actions.

Vékony, félig áttetsző rétegek válnak szét vagy szakadtak át egymás után. Áradó virágillat, szellő érintése, mintha selyemkendők lobognának körül. Előrehaladás, hihetetlen gyorsasággal, minden erőfeszítés nélkül, lebegve, valami húz, szippant felfelé. Egyre beljebb jutok, de mindig ugyanolyan távol maradok, közben pedig végig a kellős közepében vagyok. Vele forgok, benne forgok, egy vagyok Vele. Ez a folyamat maga is Ő. Ő az út is, nem csak a cél. Az egész hullámzó, lebegő tánc is Ő. Az Ő természetének bemutatása.

Membrane
Thin, half-transparent layers depart or split one after the other. Streams of flowers, the touch of the breeze as silk scarves surrounding me. Progress, incredible speed, without any effort, soaring, something is pulling me, soaking me up. I am getting forward on the inside, still, I am just as far. Meanwhile, I am just in the middle of it. I am rolling with Him, I am rolling in Him, I am one with Him. This process itself is Him. He is the way, not just the destination. This waving, lingering dance is Him as well. A demonstration of His nature.

Egy örök kapocs a menny a és a föld között. Egy csatorna, amin keresztül állandóan árad át a menny hozzánk. Isten lakhelye, a hely, ahol Ő érezhető, hallható, látható, kézzelfogható. Ez a csatorna te vagy, te voltál a csatorna a két világ között, a juhok ajtaja, a kapu. Most pedig én vagyok úgy a viláégban , mint te. Szóval én vagyok a a Kapu. Én vagyok a csatorna, rajtam keresztűl folyik a menny, Én vagyok az angyalok leszállópályája, a kivezető csatorna. Én vagyok most már te, a Találkozás helye, a metszet menny és föld között. Ahol egyszerre történik a kettő. Te vagy így. Mostmár én is így vagyok. Miattad örökre metszésben vagyok. Része mindkét világnak, élhetem mindkettőt és a kettőt egyszerre is. Ez a csoda, ez az Új Teremtés. Jákób létrája vagyok, a hely, ahol Isten lakik.

Jacob’s ladder
An eternal link between Heaven and Earth. A channel, through which heaven is streaming down to us. The dwelling place of God, a place, where He is audible, tangible, visible, sensible. This channel is You, you were the channel between the two worlds, the sheep’s gate, the door. Now I am in the world as you are. Now I am the gate. I am the channel, heaven is flowing through me. I am the landing field of angels, the drain of Heaven. Now I am You, the place of Encounter, the section of Heaven and Earth. Where both of them are taking place. You are that. And now I am that too. I am always in the section, part of both worlds. I can live both and each of them. This is a miracle, the New Creation. Jacob’s ladder, a place, where God dwells.